BetterSend vs Pot and Easydict
Pot i Easydict vs BetterSend na komputerze
Pot i Easydict to darmowe tłumacze desktopowe open source: zaznaczasz tekst, naciskasz skrót, a okno pokazuje tłumaczenie z usług, które skonfigurujesz, często z własnymi kluczami API. Pot działa na Windows, macOS i Linux, ale jego repozytorium zostało zarchiwizowane w 2026; Easydict jest tylko na macOS, wciąż aktualizowany i potrafi też zastąpić zaznaczony tekst tłumaczeniem albo poprawioną wersją. BetterSend powstał do czatu: przycisk w aplikacjach Slack, Teams, WhatsApp i Discord na Macu i Windows, który przepisuje odpowiedź w jednym z 13 tonów, bez kluczy do konfigurowania.
Autor: Rubens Jr, Założyciel BetterSend
Przetłumaczono z angielskiego oryginału. Fakty o produktach sprawdzono po angielsku w podanym dniu; źródła są podlinkowane poniżej.
Pot to wieloplatformowy tłumacz i narzędzie do rozpoznawania tekstu zbudowane na Tauri. Tłumaczy zaznaczony tekst, schowek i zrzuty ekranu przez ponad dwadzieścia usług, wiele z nich z własnym kluczem, a inne aplikacje mogą wysyłać mu tekst przez lokalny serwer. Jego repozytorium na GitHub ma około 19,300 gwiazdek i zostało zarchiwizowane w 2026; ostatnie wydanie, 3.0.7, ukazało się w maju 2025.
Easydict to słownik i tłumacz dla macOS. Wyszukuje słowa i tłumaczy zaznaczony tekst, zrzuty ekranu i wpisany tekst przez tłumaczenie Apple, DeepL, Google i modele AI, takie jak OpenAI i Gemini, z własnymi kluczami, a do tego potrafi zastąpić zaznaczony tekst tłumaczeniem albo poprawioną wersją. Ma około 15,100 gwiazdek na GitHub, wymaga macOS 13 lub nowszego i miał wydanie w październiku 2026.
BetterSend jest dla
Osoby, które piszą wiadomości w pracy w drugim języku w Slacku, Teams, WhatsAppie albo Discordzie i chcą gotowej odpowiedzi we właściwym tonie, bez żadnej konfiguracji.
Pot and Easydict jest dla
Osoby, które tłumaczą różny tekst na ekranie, lubią własne klucze API i chcą darmowego narzędzia open source. Użytkownicy Linux: Pot.
| Funkcja | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systemy | Aplikacja desktopowa na macOS i Windows oraz rozszerzenie do Chrome. | Pot: Windows, macOS i Linux. Easydict: macOS 13 lub nowszy. |
| Jak go uruchomić | Przycisk pojawia się w polu wiadomości aplikacji Slack, Teams, WhatsApp i Discord; kliknij dwukrotnie otrzymaną wiadomość, żeby ją przetłumaczyć. | Zaznacz tekst i naciśnij skrót albo zrób zrzut części ekranu, żeby rozpoznać i przetłumaczyć tekst. Pot potrafi też obserwować schowek. |
| Gdzie trafia wynik | Z powrotem do pola wiadomości, gdzie zastępuje szkic, gdy go przeczytasz. | Pot: pływające okno, z którego kopiujesz. Easydict: okno albo, dzięki akcjom zastępowania, prosto do aplikacji w miejsce zaznaczonego tekstu. |
| Ton i przepisywanie | 13 tonów, na przykład Przyjazny, Profesjonalny, Dyplomatyczny i Zwięzły. 3 darmowe, 10 w Pro. | Pot tłumaczy. Easydict ma też akcję poprawiania tekstu przez AI. |
| Usługi tłumaczeniowe | Własna usługa, bez żadnej konfiguracji. | Wiele usług do wyboru, w tym DeepL, Google, Bing i modele AI przez własne klucze API. Easydict może też korzystać z wbudowanego tłumaczenia Apple. |
| Plan darmowy | Plan darmowy: 50 akcji miesięcznie i 3 tony (Professional, Friendly, Grammar fix). | Oba są darmowe i open source na licencji GPL-3.0. Płatne usługi albo klucze AI, które dodasz, rozliczają ich dostawcy. |
| Cena | Pro kosztuje US$ 4.99 miesięcznie lub US$ 39.99 rocznie według stanu na październik 2026, ze wszystkimi 13 tonami i nielimitowanymi akcjami. W Brazylii, przez Pix: 6 miesięcy w cenie 4 (R$ 99.60). | Darmowe, według stanu na październik 2026. |
| Utrzymanie | Aplikacja desktopowa i rozszerzenie zostały zaktualizowane w październiku 2026. | Repozytorium Pot jest zarchiwizowane i tylko do odczytu, a jego ostatnie wydanie pochodzi z maja 2025. Easydict miał wydanie 19 października 2026. |
| Prywatność | Tekst wiadomości nigdy nie jest przechowywany; tylko metadane, takie jak typ akcji i liczba tokenów. Nic nie jest wysyłane w Twoim imieniu; zawsze sam decydujesz, co wysłać. | Tekst trafia do usług, które skonfigurujesz, na twoich kontach i z twoimi kluczami. |
Werdykt
Do darmowego tłumaczenia dowolnego tekstu na ekranie Easydict na Macu jest świetny, a Pot wciąż działa, choć nie będzie już aktualizowany. Do pisania odpowiedzi w pracy BetterSend siedzi w samych aplikacjach do czatu na Macu i Windows, przepisuje w wybranym tonie zamiast tłumaczyć słowo w słowo i nie wymaga kluczy.
Częste pytania
Czy Pot jest nadal rozwijany?
Nie. Jego repozytorium na GitHub zostało zarchiwizowane w 2026 i jest tylko do odczytu. Aplikacja wciąż działa, ale nie dostaje poprawek ani nowych wersji.
Czy BetterSend wymaga klucza API?
Nie. Logujesz się adresem e-mail i działa. Plan darmowy ma 50 akcji miesięcznie; Pro kosztuje US$ 4.99 miesięcznie lub US$ 39.99 rocznie, według stanu na październik 2026.
Czy Easydict może zastąpić mój tekst jak BetterSend?
Tak, na macOS: jego akcje translate-and-replace i polish-and-replace wstawiają wynik w miejsce zaznaczonego tekstu w dowolnej aplikacji. BetterSend robi to w aplikacjach do czatu na Macu i Windows, z 13 tonami i przyciskiem w polu wiadomości.
Znajdź właściwy ton jednym kliknięciem
Pobierz aplikację na macOS lub Windows albo zainstaluj rozszerzenie Chrome. To samo konto, te same 13 tonów.
Źródła
- BetterSend (sprawdzono 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (sprawdzono 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (sprawdzono 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (sprawdzono 2026-10-29)
- Easydict user guide (sprawdzono 2026-10-29)