BetterSend vs Pot and Easydict
Pot e Easydict vs BetterSend no computador
Pot e Easydict são tradutores desktop grátis e de código aberto: você seleciona um texto, aperta um atalho e uma janela mostra a tradução dos serviços que você configurou, muitas vezes com as suas próprias chaves de API. O Pot roda no Windows, macOS e Linux, mas o repositório dele foi arquivado em 2026; o Easydict é só para macOS, continua recebendo atualizações e também pode substituir o texto selecionado por uma tradução ou por uma versão revisada. O BetterSend foi feito para o chat: um botão nos apps do Slack, Teams, WhatsApp e Discord no Mac e no Windows que reescreve a sua resposta em um de 13 tons, sem chaves para configurar.
Por Rubens Jr, Fundador do BetterSend
Traduzido do original em inglês. Os fatos sobre os produtos foram verificados em inglês na data indicada; as fontes estão nos links abaixo.
O Pot é um tradutor e reconhecedor de texto multiplataforma feito com Tauri. Ele traduz texto selecionado, a área de transferência e capturas de tela por mais de vinte serviços, muitos com a sua própria chave, e outros apps podem enviar texto para ele por um servidor local. O repositório no GitHub tem cerca de 19,300 estrelas e foi arquivado em 2026; a última versão, 3.0.7, saiu em maio de 2025.
O Easydict é um dicionário e tradutor para macOS. Ele consulta palavras e traduz texto selecionado, capturas de tela e texto digitado usando a tradução da Apple, DeepL, Google e modelos de IA como OpenAI e Gemini, com as suas próprias chaves, e pode substituir o texto selecionado por uma tradução ou por uma versão revisada. Tem cerca de 15,100 estrelas no GitHub, exige macOS 13 ou mais recente e teve uma versão nova em outubro de 2026.
BetterSend é para
Quem escreve mensagens de trabalho numa segunda língua no Slack, Teams, WhatsApp ou Discord e quer uma resposta pronta no tom certo, sem nada para configurar.
Pot and Easydict é para
Quem traduz todo tipo de texto na tela, gosta de usar as próprias chaves de API e quer uma ferramenta grátis e de código aberto. Quem usa Linux: Pot.
| Recurso | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sistemas | Um app desktop para macOS e Windows, além de uma extensão para o Chrome. | Pot: Windows, macOS e Linux. Easydict: macOS 13 ou mais recente. |
| Como você aciona | Um botão aparece na caixa de mensagem dos apps do Slack, Teams, WhatsApp e Discord; clique duas vezes numa mensagem recebida para traduzi-la. | Selecione um texto e aperte um atalho, ou capture uma parte da tela para reconhecer e traduzir o texto. O Pot também pode monitorar a área de transferência. |
| Para onde vai o resultado | De volta para a caixa de mensagem, substituindo o seu rascunho depois que você o lê. | Pot: uma janela flutuante de onde você copia. Easydict: uma janela, ou direto no app no lugar do texto selecionado, com as ações de substituição. |
| Tom e reescrita | 13 tons, por exemplo Amigável, Profissional, Diplomático e Conciso. 3 grátis, 10 no Pro. | O Pot traduz. O Easydict também tem uma ação de revisão com IA. |
| Serviços de tradução | Um serviço próprio, sem nada para configurar. | Muitos serviços para escolher, entre eles DeepL, Google, Bing e modelos de IA com as suas próprias chaves de API. O Easydict também pode usar a tradução nativa da Apple. |
| Plano grátis | Plano grátis: 50 ações por mês e 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Os dois são grátis e de código aberto, sob a licença GPL-3.0. Serviços pagos ou chaves de IA que você adicionar são cobrados pelos respectivos provedores. |
| Preço | O Pro custa US$ 4.99 por mês ou US$ 39.99 por ano em outubro de 2026, com os 13 tons e ações ilimitadas. No Brasil, via Pix: 6 meses pelo preço de 4 (R$ 99.60). | Grátis, em outubro de 2026. |
| Manutenção | O app desktop e a extensão foram atualizados em outubro de 2026. | O repositório do Pot está arquivado e é somente leitura, e a última versão é de maio de 2025. O Easydict teve uma versão nova em 19 de outubro de 2026. |
| Privacidade | O texto das mensagens nunca é armazenado; só metadados, como o tipo de ação e a contagem de tokens. Nada é enviado em seu nome; você sempre escolhe o que enviar. | O texto vai para os serviços que você configura, nas suas próprias contas e com as suas chaves. |
Veredito
Para traduzir de graça qualquer texto na tela, o Easydict no Mac é excelente e o Pot ainda funciona, mas não vai receber atualizações. Para escrever respostas no trabalho, o BetterSend fica dentro dos próprios apps de chat no Mac e no Windows, reescreve no tom que você escolher em vez de traduzir palavra por palavra e não precisa de chaves.
Perguntas frequentes
O Pot ainda recebe manutenção?
Não. O repositório no GitHub foi arquivado em 2026 e é somente leitura. O app ainda funciona, mas não recebe correções nem versões novas.
O BetterSend precisa de chave de API?
Não. Você entra com o seu e-mail e ele já funciona. O plano grátis tem 50 ações por mês; o Pro custa US$ 4.99 por mês ou US$ 39.99 por ano, em outubro de 2026.
O Easydict consegue substituir o meu texto como o BetterSend?
Sim, no macOS: as ações translate-and-replace e polish-and-replace colocam o resultado no lugar do texto selecionado em qualquer app. O BetterSend faz isso dentro dos apps de chat no Mac e no Windows, com 13 tons e um botão na caixa de mensagem.
Encontre o tom certo em um clique
Baixe o app para macOS ou Windows, ou instale a extensão do Chrome. Mesma conta, os mesmos 13 tons.
Fontes
- BetterSend (verificado em 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (verificado em 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (verificado em 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (verificado em 2026-10-29)
- Easydict user guide (verificado em 2026-10-29)