Pretend ou pretender? O falso cognato em inglês
Pretend significa "fingir", não "pretender". Para dizer que você pretende fazer algo, use intend to, plan to ou be going to.
Por Rubens Jr
Em inglês: pretend
Pretend quer dizer fingir, fazer de conta que algo é verdade quando não é.
Em português: pretender
Pretender é ter a intenção ou o plano de fazer algo. Para dizer pretender, use intend to, plan to ou be going to.
ErradoI pretend to finish the report by Friday.
CertoI plan to finish the report by Friday.
Para lembrar: Quem diz "I pretend to finish" está dizendo que finge terminar.
Reescreva sua mensagem em inglês natural
500 caracteres restantes
Nunca guardamos o que você cola. O texto é usado só para esta reescrita e depois descartado.