بديل لـ DeepL
بديل DeepL يكتب ويترجم في خطوة واحدة
DeepL هو المترجم الذي تحتفظ به لمستند أو صفحة: جودته هي سبب شهرة اسمه. أما لرسالة عمل فهو يطلب خطوتين ومنتجَين: ترجمة المسودة بالمترجم، ثم إصلاح الأسلوب بـ DeepL Write، وهو إضافة مدفوعة منفصلة. يقوم BetterSend بالاثنين في إجراء واحد، داخل Slack و Teams و WhatsApp و Gmail وثمانية مواقع أخرى وفي تطبيقات سطح المكتب: اكتب بلغتك، واختر واحدة من 13 نبرة، فتعود الرسالة بإنجليزية طبيعية. تمنح الخطة المجانية 50 إجراء شهريًا دون بطاقة، ولا يُخزَّن ما ترسله ولا يُستخدم للتدريب.
بقلم Rubens Jr، مؤسس BetterSend
مترجم من الأصل الإنجليزي. تم التحقق من معلومات المنتجات باللغة الإنجليزية في التاريخ المذكور، والمصادر مرتبطة أدناه.
ما الذي تغيّر في DeepL
- يُباع المترجم و Write منفصلين: يكلّف DeepL Pro Individual 7.49 يورو شهريًا عند الدفع السنوي في الاتحاد الأوروبي، و DeepL Write Pro إضافة بسعر 6.99 يورو شهريًا فوق ذلك، اعتبارًا من أكتوبر 2026.
- تقول سياسة خصوصية DeepL إن النصوص المُرسلة إلى المترجم المجاني و Write، والتصحيحات التي تجريها على اقتراحاته، تُحفظ لفترة محدودة لتدريب نماذجه. لا تُستثنى إلا نصوص Pro.
- تترجم إضافة المتصفح المجانية نصًا محددًا حتى 1,500 حرف دون حساب و 5,000 بحساب مجاني؛ ويحسّن Write حتى 2,000 حرف في المرة (إصدار الإضافة 1.104.2، قُرئ في أكتوبر 2026).
- يقدّم DeepL Write ثمانية أساليب ونبرات: بسيط وتجاري وأكاديمي وغير رسمي، ومتحمّس وودود وواثق ودبلوماسي. لدى BetterSend 13.
- للإضافة تكاملات مخصصة مع Gmail و Google Docs و Outlook و WhatsApp Web و LinkedIn و X و Zendesk. لم يُعثر في شيفرتها على تكامل مع Slack أو Microsoft Teams.
ما يقدّمه لك BetterSend مجانًا
- 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا، كل شهر، دون فترة تجربة تنتهي ودون بطاقة. كل تحسين أو ترجمة أو شرح يُحتسب إجراءً واحدًا.
- 3 نبرات (احترافي, ودي, تصحيح القواعد) و 10 استخدامات مجانية لنبرات Pro، لتجرّب الباقي على رسائل حقيقية.
- اكتب بالعربية أو البرتغالية أو أي لغة أخرى واحصل على إنجليزية طبيعية بنقرة واحدة.
- ترجمة وشرح للرسائل التي تصلك، بـ 44 لغة.
- يضع تطبيق سطح المكتب لنظامي Mac و Windows الزر نفسه في تطبيقات Slack و Teams و WhatsApp و Discord، بالخطة المجانية نفسها.
- لا تُرسل رسالتك إلا عندما تنقر، ولا تُخزَّن أبدًا، ولا تُستخدم أبدًا لتدريب النماذج.
متى يبقى DeepL الخيار الأفضل
- جودة الترجمة لمستند كامل أو صفحة ويب أو ملف PDF: يترجم DeepL الملفات، ويحافظ على التنسيق، ولديه مسارد وذاكرة ترجمة.
- أكثر من 30 لغة مع إعداد للرسمية، ومترجم يعمل على أي نص، لا على الرسائل فقط.
- حد لكل طلب لا لكل شهر: لا تنتهي ترجمات مشترك Pro أبدًا.
- ترجمة لقطات الشاشة، والقراءة بصوت عالٍ، وواجهة API. لا يملك BetterSend أيًا منها.
انتقل في ثلاث خطوات
- 1
أضف BetterSend إلى Chrome وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني. الخطة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة.
- 2
افتح Slack أو Teams أو WhatsApp Web أو Gmail، واكتب المسودة بلغتك، ثم اضغط تحسين.
- 3
للتطبيقات المثبّتة على حاسوبك، نزّل BetterSend لنظام Mac أو Windows.
أسئلة شائعة
هل يترجم BetterSend بجودة DeepL؟
لرسالة عمل، الهدف مختلف: لا يترجم BetterSend كلمة بكلمة، بل يعيد كتابة المسودة كما يرسلها متحدث أصلي، بالنبرة التي اخترتها. أما لعقد أو مستند طويل، فاستخدم DeepL.
هل يستخدم DeepL نصوصي لتدريب نماذجه؟
تقول سياسة خصوصيته إن نصوص المترجم المجاني و Write تُحفظ لفترة محدودة لتدريب نماذجه وتحسينها، وإن نصوص Pro لا تُستخدم. لا يخزّن BetterSend نص الرسائل أبدًا، في أي خطة.
هل يمكنني الكتابة بالعربية والإرسال بالإنجليزية مع BetterSend؟
نعم. اكتب المسودة بلغتك، واختر نبرة، واضغط تحسين: النتيجة هي الرسالة بالإنجليزية، أو بأي من 44 لغة. وتعمل ترجمة وشرح على الرسائل التي تصلك.
كم يكلّف BetterSend مقارنة بـ DeepL؟
BetterSend مجاني لـ 50 إجراء شهريًا؛ وخطة Pro بسعر 4.99 US$ شهريًا أو 39.99 US$ سنويًا مع جميع النبرات الـ 13. أما DeepL Pro Individual فبسعر 7.49 يورو شهريًا عند الدفع السنوي، زائد 6.99 يورو شهريًا لـ Write Pro، اعتبارًا من أكتوبر 2026.
المصادر
- DeepL Pro plans (تم التحقق في 2026-10-26)
- DeepL Write (تم التحقق في 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (تم التحقق في 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (تم التحقق في 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (تم التحقق في 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (تم التحقق في 2026-10-26)
- BetterSend (تم التحقق في 2026-10-23)