BetterSend مقابل Microsoft Copilot
Microsoft Copilot مقابل BetterSend لرسائل Teams
إذا كانت شركتك تدفع بالفعل مقابل Microsoft 365 Copilot، فاستخدمه: يستطيع Copilot في Teams إعادة صياغة رسالة دردشة وجعلها غير رسمية أو مهنية أو واثقة أو حماسية، وهو جزء من مساعد أكبر بكثير عبر Outlook و Word والاجتماعات. وإذا لم يكن لديك هذا الترخيص، أو كنت تكتب بلغة أخرى وتريد أن تخرج الرسالة بالإنجليزية بنبرة محددة، فإن BetterSend يفعل ذلك داخل Teams مقابل US$ 4.99 شهريًا، مع خطة مجانية.
بقلم Rubens Jr، مؤسس BetterSend
مترجم من الأصل الإنجليزي. تم التحقق من معلومات المنتجات باللغة الإنجليزية في التاريخ المذكور، والمصادر مرتبطة أدناه.
يقع Microsoft Copilot في Teams تحت مربع الكتابة. تنتج ميزة Rewrite نسخة أخرى من رسالتك بقواعد وأسلوب أفضل، وتجعلها ميزة Adjust موجزة أو أطول وغير رسمية أو مهنية أو واثقة أو حماسية. و Copilot في Teams جزء من Microsoft 365 Copilot Business، وهو إضافة إلى خطة أعمال مؤهلة من Microsoft 365، أما Copilot Chat المجاني فيغطي Outlook لكن صفحة أسعار Microsoft لا تذكر Teams له. ويترجم Teams الرسائل المستلمة بنفسه، بمعزل عن Copilot.
أما BetterSend فأداة ذات غرض واحد يمكنك تثبيتها بنفسك. تعمل إضافته لـ Chrome في Teams على الويب وفي إحدى عشرة منصة أخرى، ويعمل تطبيقه لسطح المكتب داخل تطبيق Teams الأصلي على macOS و Windows. يأخذ Improve مسودة بأي لغة ويعيدها بالإنجليزية بإحدى 13 نبرة، ويعمل Translate و Explain على الرسائل التي تستلمها.
BetterSend مناسب لـ
الأفراد الذين يريدون رسائل أفضل في Teams و Slack و WhatsApp دون انتظار ترخيص من الشركة، خصوصًا عند الكتابة من لغة أخرى.
Microsoft Copilot مناسب لـ
الشركات التي تستخدم Microsoft 365 بالفعل وتريد مساعدًا عبر Teams و Outlook و Word والاجتماعات، مع عناصر التحكم الإدارية وعناصر الامتثال من Microsoft.
| الميزة | BetterSend | Microsoft Copilot |
|---|---|---|
| إعادة صياغة رسالة في Teams | يعيد Improve صياغة المسودة كاملة بإحدى 13 نبرة، منها Professional و Diplomatic و Concise و Empathetic و Native Speaker. | تعطي Rewrite نسخة أخرى بقواعد وأسلوب محسّنين. وتجعلها Adjust موجزة أو أطول، وغير رسمية أو مهنية أو واثقة أو حماسية. |
| الكتابة بلغة أخرى | اكتب المسودة بأي لغة واحصل على إنجليزية طبيعية بالنبرة المختارة، في إجراء واحد. | تصف مقالة Microsoft عن Teams إعادة الصياغة والنبرة، لا تغيير اللغة. ويستطيع Teams ترجمة الرسائل التي تستلمها إلى لغتك الافتراضية. |
| الرسائل التي تستلمها | Translate إلى أي من 44 لغة و Explain للمصطلحات والتعابير الاصطلاحية. | لدى Teams ترجمة مدمجة للرسائل (مرّر المؤشر فوق رسالة، ثم "مزيد من الخيارات"، ثم "الترجمة")، ويمكن للمسؤول إيقافها. ويستطيع Copilot أيضًا تلخيص المحادثات. |
| Outlook والبريد الإلكتروني | أزرار في Outlook و Gmail على الويب. | يصوغ Copilot في Outlook رسائل البريد، ويغيّر نبرتها وطولها، ويقدم لك إرشادات حول المسودة. وتذكره Microsoft مع Copilot Chat المجاني في الخطط المؤهلة. |
| أين يعمل أيضًا | أزرار داخل Slack و WhatsApp Web و LinkedIn و Gmail و Outlook و Microsoft Teams و GitHub و GitLab و Bitbucket و Jira و Telegram و Discord، إضافة إلى تطبيقات Slack و WhatsApp و Teams و Discord الأصلية. | تطبيقات Microsoft 365: Teams و Outlook و Word و Excel و PowerPoint والاجتماعات. ولا يصل إلى Slack أو WhatsApp أو GitHub. |
| من يمكنه الحصول عليه | أي شخص. ثبّت إضافة Chrome أو تطبيق سطح المكتب وسجّل الدخول ببريد إلكتروني. | يُباع Copilot Business فقط لعملاء Microsoft 365 الحاليين على خطة أعمال مؤهلة، حتى 300 مستخدم، ويحتاج Copilot في Teams إلى ترخيص Teams. |
| السعر | خطة Pro بسعر US$ 4.99 شهريًا أو US$ 39.99 سنويًا اعتبارًا من أكتوبر 2026، مع جميع النبرات الـ 13 وإجراءات غير محدودة. في البرازيل عبر Pix: 6 أشهر بسعر 4 (R$ 99.60). | Microsoft 365 Copilot Business: بسعر US$ 21 لكل مستخدم شهريًا بفوترة سنوية (US$ 18 ضمن عرض ترويجي حتى 31 ديسمبر 2026، للسنة الأولى فقط)، أو US$ 25.20 شهريًا، فوق خطة Microsoft 365، اعتبارًا من أكتوبر 2026. |
| الخصوصية | لا يُخزَّن نص الرسائل أبدًا، بل البيانات الوصفية فقط مثل نوع الإجراء وعدد الرموز. لا يُرسَل شيء نيابة عنك، وأنت من يختار دائمًا ما يرسله. | تقول Microsoft إن طلبات Microsoft 365 Copilot وردوده والبيانات التي يقرأها لا تُستخدم لتدريب نماذجها الأساسية، مع حماية بيانات المؤسسات. |
الخلاصة
إذا كانت شركتك ترخّص بالفعل Microsoft 365 Copilot، فهو الخيار الأفضل لـ Teams: موجود أصلًا، ويغطي Outlook و Word والاجتماعات، ويأتي مع عناصر الامتثال من Microsoft. ويناسب BetterSend عندما تدفع من جيبك، أو عندما تحتاج إلى أكثر من أربع نبرات، أو عندما تكتب من لغة أخرى، أو عندما يجري عملك أيضًا في Slack أو WhatsApp أو GitHub.
أسئلة شائعة
هل Copilot في Teams مجاني؟
يغطي Copilot Chat المجاني في خطط Microsoft 365 المؤهلة تطبيق Outlook، لكن صفحة أسعار Microsoft تضع Copilot في Teams ضمن Microsoft 365 Copilot Business، وهو إضافة مدفوعة.
هل يعمل BetterSend في تطبيق Teams لسطح المكتب؟
نعم. يضيف تطبيق BetterSend لسطح المكتب على macOS و Windows شارة إلى مربع الكتابة في تطبيق Teams الأصلي، والنقر المزدوج على رسالة مستلمة يترجمها أو يشرحها.
هل يمكنني استخدام الاثنين؟
نعم. لا يتعارضان: يقع Copilot تحت مربع الكتابة، ولا يعمل BetterSend إلا عندما تضغط زره.
اعثر على النبرة الصحيحة بنقرة واحدة
نزّل التطبيق لنظام macOS أو Windows، أو ثبّت إضافة Chrome. الحساب نفسه، والنغمات الـ13 نفسها.
المصادر
- BetterSend (تم التحقق في 2026-10-06)
- Microsoft support: Rewrite and adjust your messages with Copilot in Teams (تم التحقق في 2026-10-16)
- Microsoft Copilot plans and pricing for business (تم التحقق في 2026-10-16)
- Microsoft support: Draft an email message with Copilot in Outlook (تم التحقق في 2026-10-16)
- Microsoft support: Translate a message in Teams (تم التحقق في 2026-10-16)
- Microsoft Learn: Data, privacy and security for Microsoft 365 Copilot (تم التحقق في 2026-10-16)