بديل لـ Google Translate
بديل Google Translate لكتابة رسائل الدردشة
تترجم إضافة Google Translate لـ Chrome النص الذي تحدده أو تنقر عليه بالزر الأيمن، ويترجم Chrome الصفحات كاملة بنفسه، لذا فإن قراءة رسالة بلغة أخرى لا تكلّف شيئًا. لكنه يتوقف عند كتابة الرد: تترجم مسودتك في مكان آخر ثم تلصق ترجمة حرفية. يقوم BetterSend بهذه الخطوة داخل Slack و Teams و WhatsApp Web و Gmail وثمانية مواقع أخرى، وفي تطبيقات سطح المكتب: اكتب بلغتك، واختر واحدة من 13 نبرة، فتعود الرسالة بإنجليزية طبيعية. تمنح الخطة المجانية 50 إجراء شهريًا دون بطاقة.
بقلم Rubens Jr، مؤسس BetterSend
مترجم من الأصل الإنجليزي. تم التحقق من معلومات المنتجات باللغة الإنجليزية في التاريخ المذكور، والمصادر مرتبطة أدناه.
ما الذي تغيّر في Google Translate
- انتقلت ترجمة الصفحات كاملة من الإضافة إلى Chrome نفسه. وصارت الإضافة تترجم النص الذي تحدده أو تنقر عليه بالزر الأيمن، وفقًا لصفحتها في Chrome Web Store.
- منذ Chrome 138 صار للمتصفح أيضًا Translator API يعمل على الجهاز، فتستطيع المواقع والإضافات ترجمة النص دون إرساله إلى خادم.
- في Chrome Web Store تذكر الإضافة 39 مليون مستخدم وتقييم 3.0 من 5 من 44,900 مراجعة، اعتبارًا من أكتوبر 2026.
- يترجم Microsoft Teams الرسائل التي تصلك، وكذلك يفعل Slack في خطتي Business+ و Enterprise+. ولا يترجم أيٌّ منهما الرد الذي تكتبه.
ما يقدّمه لك BetterSend مجانًا
- 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا، كل شهر، دون فترة تجربة تنتهي ودون بطاقة. كل تحسين أو ترجمة أو شرح يُحتسب إجراءً واحدًا.
- 3 نبرات (احترافي, ودي, تصحيح القواعد) و 10 استخدامات مجانية لنبرات Pro، لتجرّب الباقي على رسائل حقيقية.
- اكتب بالعربية أو البرتغالية أو أي لغة أخرى واحصل على إنجليزية طبيعية بنقرة واحدة.
- ترجمة وشرح للرسائل التي تصلك، بـ 44 لغة.
- يضع تطبيق سطح المكتب لنظامي Mac و Windows الزر نفسه في تطبيقات Slack و Teams و WhatsApp و Discord، بالخطة المجانية نفسها.
- لا تُرسل رسالتك إلا عندما تنقر، ولا تُخزَّن أبدًا، ولا تُستخدم أبدًا لتدريب النماذج.
متى يبقى Google Translate الخيار الأفضل
- مجاني، ولا يحتاج إلى حساب، وليس له حد شهري.
- يترجم أي نص في أي موقع، وبلغات أكثر بكثير، ويترجم تطبيقه أيضًا الكلام والنص في الكاميرا والمستندات.
- لفهم الفكرة العامة لرسالة واحدة، تحديدها هو أسرع طريقة على الإطلاق.
- لديه تطبيقات لـ iPhone و Android. ليس لدى BetterSend تطبيق للهاتف.
انتقل في ثلاث خطوات
- 1
أضف BetterSend إلى Chrome وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني. الخطة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة.
- 2
افتح Slack أو Teams أو WhatsApp Web أو Gmail، واكتب المسودة بلغتك، ثم اضغط تحسين.
- 3
للتطبيقات المثبّتة على حاسوبك، نزّل BetterSend لنظام Mac أو Windows.
أسئلة شائعة
هل Google Translate جيد بما يكفي لرسائل العمل؟
للقراءة، نعم في الغالب. أما للكتابة، فالترجمة الحرفية تحافظ على ترتيب الكلمات ومستوى الرسمية في لغتك، وكثيرًا ما تبدو جامدة أو مباشرة أكثر من اللازم بالإنجليزية، دون نبرة تختارها. يعيد BetterSend كتابة المسودة كما يرسلها متحدث أصلي.
هل يترجم BetterSend الرسائل التي تصلني أيضًا؟
نعم. تحصل كل رسالة على ترجمة وشرح، بـ 44 لغة. ويوضح شرح معنى تعبير اصطلاحي أو ردّ قصير، حتى تجيب عن الرسالة التي أُرسلت فعلًا.
هل عليّ أن أكتب بالإنجليزية أولًا؟
لا. اكتب بلغتك، حتى لو خلطتها بكلمات إنجليزية، واضغط تحسين. تعود النتيجة بالإنجليزية، أو بلغة أخرى تختارها.
كم يكلّف BetterSend؟
تمنح الخطة المجانية 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا و3 نبرات، دون بطاقة. وخطة Pro بسعر 4.99 US$ شهريًا أو 39.99 US$ سنويًا مع جميع النبرات الـ 13.
المصادر
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (version 2.0.18) (تم التحقق في 2026-10-29)
- Chrome for Developers: the Translator API (تم التحقق في 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (تم التحقق في 2026-10-29)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (تم التحقق في 2026-10-29)
- BetterSend (تم التحقق في 2026-10-23)