BetterSend مقابل Rewrait
Rewrait مقابل BetterSend لـ Slack ورسائل العمل
لكل منهما تطبيق لسطح المكتب. اختر BetterSend إذا كنت تكتب في الغالب في Slack أو Teams: فهو يضيف زرًا إلى مربع الكتابة، في Chrome وفي التطبيقات الأصلية على Mac و Windows، ويترجم الرسائل التي تصلك ويشرحها، ويقبل مسودات بأي لغة، وسعره أقل. واختر Rewrait إذا كنت تريد اختصارًا واحدًا يعيد صياغة النص المحدد في أي تطبيق، بما في ذلك على Linux.
بقلم Rubens Jr، مؤسس BetterSend
مترجم من الأصل الإنجليزي. تم التحقق من معلومات المنتجات باللغة الإنجليزية في التاريخ المذكور، والمصادر مرتبطة أدناه.
صُمّم BetterSend للدردشة في العمل. يعمل تطبيقه لسطح المكتب لنظامي macOS و Windows داخل تطبيقات Slack و Microsoft Teams و WhatsApp و Discord الأصلية، وتضيف إضافته لـ Chrome زر Improve نفسه إلى Slack و Teams و WhatsApp في المتصفح. اكتب بأي لغة، واختر إحدى 13 نبرة، واحصل على إنجليزية طبيعية، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على رسالة من زميل لترجمتها أو لشرحها.
Rewrait تطبيق لسطح المكتب على Mac و Windows و Linux بلا إضافة متصفح. تحدد النص في أي تطبيق وتضغط Cmd+Shift+P على Mac أو Ctrl+Shift+P على Windows و Linux لإعادة صياغته. يقبل 5 لغات إدخال، ويعمل بالطريقة نفسها في أي مكان يمكنك فيه تحديد نص.
BetterSend مناسب لـ
من يكتبون معظم يومهم في Slack أو Teams، ويقرؤون رسائل زملاء بلغات أخرى، ويكتبون مسوداتهم بلغتهم.
Rewrait مناسب لـ
من يريدون اختصارًا واحدًا لكل تطبيق على حاسوبهم، بما في ذلك المحررات والمستندات، أو من يعملون على Linux.
| الميزة | BetterSend | Rewrait |
|---|---|---|
| في Slack | زر Improve في مربع الكتابة في Slack على Chrome، وأيقونة BetterSend في مربع الكتابة في تطبيق Slack الأصلي على Mac و Windows. لا اختصار عليك تذكّره. | حدّد نصك في Slack واضغط Cmd+Shift+P على Mac أو Ctrl+Shift+P على Windows و Linux. |
| Teams و WhatsApp و Discord | داخل التطبيقات الأصلية على Mac و Windows، وفي Teams و WhatsApp على Chrome. | الاختصار نفسه على النص المحدد، في تطبيقات سطح المكتب. |
| التطبيقات الأخرى و Linux | لا. يغطي تطبيق سطح المكتب تطبيقات الدردشة المذكورة أعلاه، على macOS و Windows فقط. | نعم. يعمل في أي تطبيق يمكنك فيه تحديد نص، ويعمل على Linux أيضًا. وهنا يتفوق Rewrait. |
| الرسائل التي تصلك | Translate إلى أي لغة من 44 لغة، و Explain للمصطلحات والتعابير الاصطلاحية والنبرة، بنقرة مزدوجة أو بزر. | يصف موقعه إعادة صياغة النص الذي تكتبه؛ ولا يذكر ترجمة الرسائل التي تصلك أو شرحها. |
| اللغات | اكتب المسودة بأي لغة. الناتج بالإنجليزية افتراضيًا، أو بأي لغة من 44 لغة. | 5 لغات إدخال، بحسب موقعه. |
| الخطة المجانية | الخطة المجانية: 50 إجراءً شهريًا و 3 نبرات (Professional و Friendly و Grammar fix). | الخطة المجانية: 30 عملية إعادة صياغة شهريًا. |
| السعر | خطة Pro بسعر US$ 4.99 شهريًا أو US$ 39.99 سنويًا اعتبارًا من أكتوبر 2026، مع جميع النبرات الـ 13 وإجراءات غير محدودة. في البرازيل عبر Pix: 6 أشهر بسعر 4 (R$ 99.60). | خطة Pro بسعر US$ 12 شهريًا عند الدفع السنوي أو US$ 15 عند الدفع الشهري، اعتبارًا من أكتوبر 2026. الدفع بالدولار الأمريكي فقط. |
الخلاصة
إذا كنت تريد اختصارًا واحدًا يعمل في كل تطبيق على حاسوبك، أو تستخدم Linux، فإن Rewrait هو الخيار الأفضل. وإذا كان عملك في Slack و Teams، فإن BetterSend يوجد داخل مربعات الكتابة فيهما على Mac و Windows، ويساعدك في الرسائل التي تصلك وكذلك في التي تكتبها، ويقبل مسودات بأي لغة، وسعر Pro هو US$ 4.99 شهريًا مقابل US$ 12 لدى Rewrait، مع Pix في البرازيل.
أسئلة شائعة
هل لدى Rewrait إضافة للمتصفح؟
لا. Rewrait تطبيق لسطح المكتب على Mac و Windows و Linux. ولدى BetterSend الاثنان: إضافة لـ Chrome وتطبيق لسطح المكتب لنظامي macOS و Windows.
هل يعمل BetterSend على Linux؟
تطبيق سطح المكتب متوفر لنظامي macOS و Windows فقط. على Linux، تعمل إضافة BetterSend لـ Chrome في Slack و Teams و WhatsApp داخل المتصفح.
أي الخطتين المجانيتين أكبر؟
يقدّم BetterSend 50 إجراءً شهريًا مع 3 نبرات. ويقدّم Rewrait 30 عملية إعادة صياغة شهريًا.
اعثر على النبرة الصحيحة بنقرة واحدة
نزّل التطبيق لنظام macOS أو Windows، أو ثبّت إضافة Chrome. الحساب نفسه، والنغمات الـ13 نفسها.
المصادر
- BetterSend (تم التحقق في 2026-10-06)
- Rewrait plans (تم التحقق في 2026-10-17)
- Rewrait llms-full.txt (تم التحقق في 2026-10-17)