BetterSend vs Pot and Easydict
Pot und Easydict vs BetterSend auf dem Desktop
Pot und Easydict sind kostenlose Open-Source-Übersetzer für den Desktop: Text markieren, Tastenkürzel drücken, und ein Fenster zeigt die Übersetzung der Dienste, die du eingerichtet hast, oft mit deinen eigenen API-Schlüsseln. Pot läuft unter Windows, macOS und Linux, aber sein Repository wurde 2026 archiviert; Easydict gibt es nur für macOS, es wird weiter aktualisiert und kann den markierten Text auch durch eine Übersetzung oder eine überarbeitete Fassung ersetzen. BetterSend ist für den Chat gebaut: ein Button in den Apps von Slack, Teams, WhatsApp und Discord auf Mac und Windows, der deine Antwort in einem von 13 Tönen umschreibt, ohne Schlüssel einzurichten.
Von Rubens Jr, Gründer von BetterSend
Aus dem englischen Original übersetzt. Die Produktangaben wurden am angegebenen Datum auf Englisch geprüft; die Quellen sind unten verlinkt.
Pot ist ein plattformübergreifender Übersetzer mit Texterkennung, gebaut mit Tauri. Er übersetzt markierten Text, die Zwischenablage und Screenshots über mehr als zwanzig Dienste, viele davon mit deinem eigenen Schlüssel, und andere Apps können ihm über einen lokalen Server Text schicken. Sein GitHub-Repository hat rund 19,300 Sterne und wurde 2026 archiviert; die letzte Version, 3.0.7, erschien im Mai 2025.
Easydict ist ein Wörterbuch und Übersetzer für macOS. Es schlägt Wörter nach und übersetzt markierten Text, Screenshots und Eingaben über Apples Übersetzung, DeepL, Google und KI-Modelle wie OpenAI und Gemini, mit deinen eigenen Schlüsseln, und es kann den markierten Text durch eine Übersetzung oder eine überarbeitete Fassung ersetzen. Es hat rund 15,100 Sterne auf GitHub, braucht macOS 13 oder neuer und hatte im Oktober 2026 ein Release.
BetterSend ist für
Alle, die Arbeitsnachrichten in einer Zweitsprache in Slack, Teams, WhatsApp oder Discord schreiben und eine fertige Antwort im richtigen Ton wollen, ohne etwas einzurichten.
Pot and Easydict ist für
Alle, die jede Art von Text auf dem Bildschirm übersetzen, gern eigene API-Schlüssel nutzen und ein kostenloses Open-Source-Tool wollen. Unter Linux: Pot.
| Funktion | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systeme | Eine Desktop-App für macOS und Windows, dazu eine Chrome-Erweiterung. | Pot: Windows, macOS und Linux. Easydict: macOS 13 oder neuer. |
| Wie du es startest | Im Eingabefeld der Apps von Slack, Teams, WhatsApp und Discord erscheint ein Button; doppelklicke auf eine empfangene Nachricht, um sie zu übersetzen. | Text markieren und ein Tastenkürzel drücken oder einen Bildschirmbereich aufnehmen, um Text zu erkennen und zu übersetzen. Pot kann auch die Zwischenablage überwachen. |
| Wohin das Ergebnis geht | Zurück ins Eingabefeld, wo es deinen Entwurf ersetzt, nachdem du es gelesen hast. | Pot: ein schwebendes Fenster, aus dem du kopierst. Easydict: ein Fenster oder mit den Ersetzen-Aktionen direkt in der App anstelle des markierten Textes. |
| Ton und Umschreiben | 13 Töne, zum Beispiel Freundlich, Professionell, Diplomatisch und Prägnant. 3 kostenlos, 10 mit Pro. | Pot übersetzt. Easydict hat zusätzlich eine KI-Aktion zum Überarbeiten. |
| Übersetzungsdienste | Ein eigener Dienst, ohne etwas einzurichten. | Viele Dienste zur Auswahl, darunter DeepL, Google, Bing und KI-Modelle über deine eigenen API-Schlüssel. Easydict kann auch Apples integrierte Übersetzung nutzen. |
| Kostenloser Tarif | Kostenloser Tarif: 50 Aktionen pro Monat und 3 Töne (Professional, Friendly, Grammar fix). | Beide sind kostenlos und Open Source unter der GPL-3.0-Lizenz. Kostenpflichtige Dienste oder KI-Schlüssel, die du hinzufügst, rechnen deren Anbieter ab. |
| Preis | Pro kostet im Oktober 2026 US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr, mit allen 13 Tönen und unbegrenzten Aktionen. In Brasilien per Pix: 6 Monate zum Preis von 4 (R$ 99.60). | Kostenlos, Stand Oktober 2026. |
| Wartung | Die Desktop-App und die Erweiterung wurden beide im Oktober 2026 aktualisiert. | Das Repository von Pot ist archiviert und schreibgeschützt, die letzte Version stammt aus dem Mai 2025. Easydict hatte am 19. Oktober 2026 ein Release. |
| Datenschutz | Nachrichtentext wird nie gespeichert, nur Metadaten wie die Art der Aktion und die Token-Anzahl. Nichts wird in deinem Namen gesendet; du entscheidest immer selbst, was du sendest. | Text geht an die Dienste, die du einrichtest, unter deinen eigenen Konten und Schlüsseln. |
Fazit
Um beliebigen Text auf dem Bildschirm kostenlos zu übersetzen, ist Easydict auf dem Mac hervorragend, und Pot läuft noch, wird aber nicht mehr aktualisiert. Zum Schreiben von Antworten im Job sitzt BetterSend direkt in den Chat-Apps auf Mac und Windows, schreibt im Ton deiner Wahl um, statt Wort für Wort zu übersetzen, und braucht keine Schlüssel.
Häufige Fragen
Wird Pot noch gepflegt?
Nein. Sein GitHub-Repository wurde 2026 archiviert und ist schreibgeschützt. Die App läuft noch, bekommt aber keine Fehlerbehebungen oder neuen Versionen mehr.
Braucht BetterSend einen API-Schlüssel?
Nein. Du meldest dich mit deiner E-Mail an, und es funktioniert. Der kostenlose Tarif hat 50 Aktionen pro Monat; Pro kostet US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr, Stand Oktober 2026.
Kann Easydict meinen Text wie BetterSend ersetzen?
Ja, unter macOS: Die Aktionen translate-and-replace und polish-and-replace setzen das Ergebnis in jeder App anstelle des markierten Textes ein. BetterSend macht das in den Chat-Apps auf Mac und Windows, mit 13 Tönen und einem Button im Eingabefeld.
Die richtige Tonlage in einem Klick
Lade die App für macOS oder Windows, oder installiere die Chrome-Erweiterung. Dasselbe Konto, dieselben 13 Tonfälle.
Quellen
- BetterSend (geprüft am 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (geprüft am 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (geprüft am 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (geprüft am 2026-10-29)
- Easydict user guide (geprüft am 2026-10-29)