BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Slack- und Teams-Nachrichten ohne Admin übersetzen
Slack übersetzt empfangene Nachrichten nur in den Tarifen Business+ und Enterprise+, Microsoft Teams übersetzt sie, sofern ein Admin die Option nicht abgeschaltet hat, und Übersetzungsbots wie Translate Channels, Vorbee und Lingvanex muss ein Admin im Workspace installieren. Keiner davon übersetzt die Antwort, die du gerade schreibst. BetterSend installierst du allein, in Chrome oder auf deinem Computer: Es übersetzt und erklärt, was du bekommst, und formuliert deine Antwort in natürlichem Englisch um, im Ton deiner Wahl, in jedem Tarif.
Von Rubens Jr, Gründer von BetterSend
Aus dem englischen Original übersetzt. Die Produktangaben wurden am angegebenen Datum auf Englisch geprüft; die Quellen sind unten verlinkt.
Slack und Teams übersetzen inzwischen beide Nachrichten, mit Bedingungen. Die Übersetzung in Slack gehört zu den KI-Funktionen, und das Hilfe-Center führt sie nur bei Business+ und Enterprise+; die Übersetzung siehst nur du. Teams übersetzt empfangene Nachrichten, kann das automatisch tun, überspringt kurze Nachrichten, und die Hilfeseite sagt, du sollst dich an deinen IT-Admin wenden, wenn die Option fehlt. Copilot in Teams formuliert einen Entwurf um und passt Ton und Länge an, mit einer Microsoft Copilot-Lizenz; die Hilfeseite beschreibt keine Übersetzung des Entwurfs.
Übersetzungsbots sind Apps, die ein Admin zum Workspace hinzufügt. Translate Channels fügt die Übersetzung direkt in jede Nachricht ein, für den ganzen Channel, für US$ 5 pro aktivem Nutzer im Monat. Vorbee übersetzt Channel-Nachrichten selbstständig oder wenn jemand mit einer Flagge reagiert, für US$ 9.99 im Monat für 200,000 Zeichen. Lingvanex bringt automatische Channel-Übersetzung und einen Befehl, kostenlos bis 20,000 Zeichen im Monat und für US$ 49 im Monat für bis zu 50 Nutzer.
BetterSend ist für
Eine einzelne Person, die bei der Arbeit in einer Zweitsprache liest und schreibt und keinen Admin fragen oder den Firmentarif ändern kann oder will.
Built-in translation and workspace bots ist für
Eine Firma, die will, dass alle Mitglieder jeden Channel in mehreren Sprachen lesen, mit einem Admin für die Einrichtung und einem Budget pro Platz oder pro Zeichen.
| Funktion | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Wer es installiert | Du selbst, in Chrome oder auf deinem Mac- oder Windows-Computer. Kein Admin und keine Workspace-App. | Die Übersetzung in Slack und Teams hängt am Tarif und an den Admin-Einstellungen. Bots installiert ein Admin im Workspace. |
| Benötigter Tarif | Jeder Slack- oder Teams-Tarif, auch Free. | Slack: Business+ oder Enterprise+. Teams: enthalten, sofern ein Admin sie nicht abschaltet. Umformulieren mit Copilot: eine Microsoft Copilot-Lizenz. |
| Empfangene Nachrichten | Übersetzen und Erklären unter jeder Nachricht, nur auf deinem Bildschirm, in 44 Sprachen. | Slack und Teams zeigen die Übersetzung nur dir. Translate Channels und Vorbee fügen die Übersetzung für den ganzen Channel sichtbar hinzu. |
| Deine Antwort | Verbessern formuliert deinen Entwurf aus jeder Sprache in natürliches Englisch um, in einem von 13 Tönen, bevor du ihn sendest. | Die Übersetzung in Slack und Teams lässt deinen Entwurf unberührt. Copilot in Teams ändert Ton und Länge; die Hilfeseite beschreibt keine Übersetzung. Bots übersetzen erst nach dem Senden. |
| Wer es sieht | Nur du. Deine Antwort geht als normale Nachricht von dir raus. | Die eingebaute Übersetzung sieht nur du. Channel-Bots fügen Übersetzungen hinzu, die alle im Channel sehen. |
| Desktop-Apps | Die BetterSend-Desktop-App funktioniert in den installierten Slack- und Teams-Apps auf Mac und Windows. | Die eingebaute Übersetzung funktioniert in den Desktop-Apps. Bots laufen im Workspace, ihre Übersetzungen erscheinen also überall, wo Slack läuft. |
| Kostenloser Tarif | Kostenloser Tarif: 50 Aktionen pro Monat und 3 Töne (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: eine Testversion mit 30,000 Zeichen. Lingvanex: kostenlos bis 20,000 Zeichen im Monat, Stand Oktober 2026. |
| Preis | Pro kostet im Oktober 2026 US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr, mit allen 13 Tönen und unbegrenzten Aktionen. In Brasilien per Pix: 6 Monate zum Preis von 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 pro aktivem Nutzer im Monat. Vorbee: US$ 9.99 im Monat für 200,000 Zeichen. Lingvanex: US$ 49 im Monat bis 50 Nutzer, US$ 99 bis 300, Stand Oktober 2026. |
| Datenschutz | Nachrichtentext wird nie gespeichert, nur Metadaten wie die Art der Aktion und die Token-Anzahl. Nichts wird in deinem Namen gesendet; du entscheidest immer selbst, was du sendest. | Die eingebaute Übersetzung bleibt bei Slack oder Microsoft. Ein Bot liest die Channels, zu denen er hinzugefügt wird, mit den Berechtigungen, die der Admin erteilt. |
Fazit
Wenn deine Firma schon Slack Business+ bezahlt oder die Übersetzung in Teams aktiviert hat, nutze sie zum Lesen: Sie kostet dich nichts und ist privat. Wenn ein ganzes mehrsprachiges Team jeden Channel übersetzt braucht, ist ein Bot, den ein Admin einrichtet, das richtige Werkzeug. Wenn du als Einzelperson in einer Zweitsprache schreibst, in jedem Tarif, ist BetterSend das Tool, das du heute installieren kannst, ohne jemanden zu fragen, und das einzige hier, das deine Antwort vor dem Senden umformuliert.
Häufige Fragen
Kann ich Slack-Nachrichten im kostenlosen Tarif übersetzen?
Slacks eigene Übersetzung gibt es nicht in Free oder Pro; das Hilfe-Center führt sie bei Business+ und Enterprise+. Die Chrome-Erweiterung und die Desktop-App von BetterSend funktionieren in jedem Slack-Tarif.
Brauche ich einen Admin, um BetterSend zu nutzen?
Nein. Du installierst es in Chrome oder auf deinem Computer. Dem Workspace wird nichts hinzugefügt, und im Channel wird nichts gepostet.
Übersetzt Copilot in Teams meine Nachricht?
Die Hilfeseite beschreibt das Umformulieren eines Entwurfs und das Anpassen von Ton und Länge, nicht das Übersetzen, und es braucht eine Microsoft Copilot-Lizenz. BetterSend macht aus einem Entwurf in deiner Sprache in einem Schritt Englisch.
Die richtige Tonlage in einem Klick
Lade die App für macOS oder Windows, oder installiere die Chrome-Erweiterung. Dasselbe Konto, dieselben 13 Tonfälle.
Quellen
- BetterSend (geprüft am 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (geprüft am 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (geprüft am 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (geprüft am 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (geprüft am 2026-10-29)
- Translate Channels (geprüft am 2026-10-29)
- Vorbee pricing (geprüft am 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (geprüft am 2026-10-29)