BetterSend vs Immersive Translate
Immersive Translate vs BetterSend per i messaggi in chat
Scegli Immersive Translate per leggere in un'altra lingua: pagine web affiancate all'originale, PDF, ebook e sottotitoli dei video. Scegli BetterSend per scrivere: trasforma una bozza nella tua lingua in un messaggio di lavoro in un inglese naturale, in uno di 13 toni, dentro Slack, Teams, WhatsApp e Discord, comprese le loro app desktop. Fanno lavori diversi e molte persone li usano entrambi.
Di Rubens Jr, Fondatore di BetterSend
Tradotto dall'originale in inglese. I dati sui prodotti sono stati verificati in inglese alla data indicata; le fonti sono linkate qui sotto.
Immersive Translate è uno strumento di lettura bilingue. Mostra una traduzione sotto ogni paragrafo di una pagina web, traduce PDF, ebook, immagini e sottotitoli dei video e ti fa scegliere tra molti servizi di traduzione e modelli di IA. Traduce anche il testo di una casella di input: scrivi la bozza, premi tre volte la barra spaziatrice e il contenuto della casella viene sostituito dalla traduzione. La sua scheda sul Chrome Web Store indica 3 milioni di utenti.
BetterSend è fatto per l'altra metà di una conversazione di lavoro. In Slack, Microsoft Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail e altri sette siti, e nelle app desktop per Mac e Windows, aggiunge Migliora alla casella del messaggio e Traduci e Spiega a ogni messaggio che ricevi. Migliora non traduce parola per parola: riscrive la bozza come la invierebbe un madrelingua, nel tono che scegli, e la leggi prima che sostituisca la tua bozza.
BetterSend è per
Chi scrive ogni giorno messaggi di lavoro in una seconda lingua e vuole che arrivino in un inglese naturale, nel tono giusto, senza uscire dalla chat.
Immersive Translate è per
Chi legge molto in un'altra lingua, come articoli, paper, documentazione e video, e vuole l'originale e la traduzione affiancati.
| Funzione | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Leggere pagine e documenti | Non è il suo compito. BetterSend traduce e spiega singoli messaggi in chat e nelle email, non pagine, PDF o video. | Pagine web bilingui, PDF, ebook, immagini e sottotitoli dei video, con la scelta tra molti servizi di traduzione e modelli di IA, anche con le tue chiavi API. |
| Tradurre la tua bozza | Scrivi in qualsiasi lingua, premi Migliora e scegli un tono. Il risultato torna in inglese o in un'altra delle 44 lingue, e lo leggi prima che sostituisca la bozza. | In una casella di input, premi tre volte la barra spaziatrice dopo aver scritto e il testo viene sostituito dalla sua traduzione. Una barra e un codice lingua, come /ja, scelgono la lingua di destinazione. |
| Tono | 13 toni, per esempio Amichevole, Professionale, Diplomatico e Conciso. 3 gratuiti, 10 con Pro. | La casella di input restituisce una traduzione di quello che hai scritto. La documentazione non descrive alcuna scelta del tono. |
| Messaggi che ricevi | Un pulsante Traduci e un pulsante Spiega sotto ogni messaggio. Spiega dice cosa significa un modo di dire o una risposta breve. | Traduce il testo di una pagina per paragrafi, al passaggio del mouse o selezionandolo, e così copre anche le app di chat aperte nel browser. |
| App di chat desktop | Un'app desktop per Mac e Windows aggiunge gli stessi pulsanti alle app installate di Slack, Teams, WhatsApp e Discord. | Un'estensione per il browser, app per smartphone e un'app Safari per Mac. Non abbiamo trovato nessuna app che funzioni dentro le app di chat installate sul computer. |
| Piano gratuito | Piano gratuito: 50 azioni al mese e 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Gratuito, con modelli di traduzione generici per pagine, PDF, sottotitoli e la casella di input. I modelli di IA più potenti sono su Pro e Max, a ottobre 2026. |
| Prezzo | Pro costa US$ 4.99 al mese o US$ 39.99 all'anno a ottobre 2026, con tutti i 13 toni e azioni illimitate. In Brasile, con Pix: 6 mesi al prezzo di 4 (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 al mese o US$ 119.88 all'anno. Max: US$ 39.99 al mese o US$ 239.88 all'anno, a ottobre 2026. Un rimborso per account, entro 24 ore da un acquisto mensile o 72 ore da uno annuale. |
| Privacy | Il testo dei messaggi non viene mai salvato; solo metadati, come il tipo di azione e il numero di token. Niente viene inviato a tuo nome; scegli sempre tu cosa inviare. | Il testo va al servizio di traduzione o al modello di IA che scegli. Sul sito è documentata un'impostazione che maschera i dati personali prima della traduzione. I termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. |
Verdetto
Se leggi in un'altra lingua più di quanto scrivi, Immersive Translate è lo strumento migliore, e il suo piano gratuito copre molta lettura. Se il tuo problema è la risposta, un messaggio di lavoro che deve suonare naturale ed educato in inglese, BetterSend lo scrive nella chat, nel tono che scegli, anche nelle app desktop di Slack, Teams e WhatsApp. Lavorano su testi diversi e funzionano fianco a fianco.
Domande frequenti
Immersive Translate può tradurre quello che scrivo in Slack?
In Slack sul web, la sua documentazione dice che la traduzione della casella di input funziona in qualsiasi casella: scrivi, poi premi tre volte la barra spaziatrice. Ottieni una traduzione della bozza, senza scelta del tono, e non funziona nell'app desktop di Slack.
BetterSend è un traduttore di pagine come Immersive Translate?
No. Non traduce pagine web, PDF o video. Lavora sui messaggi: quello che stai scrivendo e quelli che ricevi in chat e nelle email.
Quanto costano?
BetterSend ha un piano gratuito con 50 azioni al mese; Pro costa US$ 4.99 al mese o US$ 39.99 all'anno. Immersive Translate Pro costa US$ 14.99 al mese o US$ 119.88 all'anno, a ottobre 2026.
Trova il tono giusto in un clic
Scarica l’app per macOS o Windows, oppure installa l’estensione Chrome. Stesso account, gli stessi 13 toni.
Fonti
- BetterSend (verificato il 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (verificato il 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (verificato il 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (verificato il 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (verificato il 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (verificato il 2026-10-29)