BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Tradurre i messaggi di Slack e Teams senza un admin
Slack traduce i messaggi che ricevi solo nei piani Business+ ed Enterprise+, Microsoft Teams li traduce a meno che un admin non abbia disattivato l'opzione, e i bot di traduzione come Translate Channels, Vorbee e Lingvanex devono essere installati nel workspace da un admin. Nessuno di loro traduce la risposta che stai scrivendo. BetterSend lo installi da solo, in Chrome o sul tuo computer: traduce e spiega quello che ricevi e riscrive la tua risposta in un inglese naturale, nel tono che scegli, con qualsiasi piano.
Di Rubens Jr, Fondatore di BetterSend
Tradotto dall'originale in inglese. I dati sui prodotti sono stati verificati in inglese alla data indicata; le fonti sono linkate qui sotto.
Slack e Teams ormai traducono entrambi i messaggi, a certe condizioni. La traduzione di Slack è una delle sue funzioni di IA, e il centro assistenza la elenca solo su Business+ ed Enterprise+; la traduzione la vedi solo tu. Teams traduce i messaggi ricevuti, può farlo in automatico, salta i messaggi brevi, e la sua pagina di aiuto ti dice di contattare l'admin IT se l'opzione manca. Copilot in Teams riscrive una bozza e ne regola tono e lunghezza con una licenza Microsoft Copilot; la sua pagina di aiuto non descrive alcuna traduzione della bozza.
I bot di traduzione sono app che un admin aggiunge al workspace. Translate Channels aggiunge la traduzione direttamente in ogni messaggio per tutto il canale, a US$ 5 per utente attivo al mese. Vorbee traduce i messaggi del canale da solo o quando qualcuno reagisce con una bandiera, a US$ 9.99 al mese per 200,000 caratteri. Lingvanex aggiunge la traduzione automatica dei canali e un comando, gratis fino a 20,000 caratteri al mese e a US$ 49 al mese per un massimo di 50 utenti.
BetterSend è per
Una persona che legge e scrive in una seconda lingua al lavoro e non può, o non vuole, chiedere a un admin o cambiare il piano dell'azienda.
Built-in translation and workspace bots è per
Un'azienda che vuole che ogni membro legga ogni canale in più lingue, con un admin che lo configuri e un budget per postazione o per carattere.
| Funzione | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Chi lo installa | Tu, in Chrome o sul tuo computer Mac o Windows. Nessun admin e nessuna app nel workspace. | La traduzione di Slack e Teams dipende dal piano e dalle impostazioni dell'admin. I bot li installa un admin nel workspace. |
| Piano richiesto | Qualsiasi piano di Slack o Teams, Free incluso. | Slack: Business+ o Enterprise+. Teams: inclusa, a meno che un admin non la disattivi. Riscrittura con Copilot: una licenza Microsoft Copilot. |
| Messaggi che ricevi | Traduci e Spiega sotto ogni messaggio, solo sul tuo schermo, in 44 lingue. | Slack e Teams mostrano una traduzione visibile solo a te. Translate Channels e Vorbee aggiungono la traduzione visibile a tutto il canale. |
| La risposta che scrivi | Migliora riscrive la tua bozza da qualsiasi lingua in un inglese naturale, in uno dei 13 toni, prima che tu la invii. | La traduzione di Slack e Teams non tocca la tua bozza. Copilot in Teams riscrive tono e lunghezza; la sua pagina di aiuto non descrive traduzioni. I bot traducono dopo l'invio. |
| Chi la vede | Solo tu. La tua risposta parte come un normale messaggio tuo. | La traduzione integrata è visibile solo a te. I bot di canale aggiungono traduzioni che vede tutto il canale. |
| App desktop | L'app desktop di BetterSend funziona nelle app di Slack e Teams installate su Mac e Windows. | La traduzione integrata funziona nelle app desktop. I bot girano nel workspace, quindi le loro traduzioni compaiono ovunque compaia Slack. |
| Piano gratuito | Piano gratuito: 50 azioni al mese e 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: una prova di 30,000 caratteri. Lingvanex: gratis fino a 20,000 caratteri al mese, a ottobre 2026. |
| Prezzo | Pro costa US$ 4.99 al mese o US$ 39.99 all'anno a ottobre 2026, con tutti i 13 toni e azioni illimitate. In Brasile, con Pix: 6 mesi al prezzo di 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 per utente attivo al mese. Vorbee: US$ 9.99 al mese per 200,000 caratteri. Lingvanex: US$ 49 al mese fino a 50 utenti, US$ 99 fino a 300, a ottobre 2026. |
| Privacy | Il testo dei messaggi non viene mai salvato; solo metadati, come il tipo di azione e il numero di token. Niente viene inviato a tuo nome; scegli sempre tu cosa inviare. | La traduzione integrata resta in Slack o in Microsoft. Un bot legge i canali a cui viene aggiunto, con i permessi che l'admin gli concede. |
Verdetto
Se la tua azienda paga già Slack Business+ o ha attivato la traduzione in Teams, usala per leggere: non ti costa nulla ed è privata. Se un intero team multilingue ha bisogno di ogni canale tradotto, un bot configurato da un admin è lo strumento giusto. Se sei una persona sola che scrive in una seconda lingua, con qualsiasi piano, BetterSend è quello che puoi installare oggi senza chiedere a nessuno, e l'unico qui che riscrive la tua risposta prima che tu la invii.
Domande frequenti
Posso tradurre i messaggi di Slack con il piano gratuito?
La traduzione di Slack non è inclusa in Free né in Pro; il centro assistenza la elenca su Business+ ed Enterprise+. L'estensione per Chrome e l'app desktop di BetterSend funzionano con qualsiasi piano di Slack.
Mi serve un admin per usare BetterSend?
No. Lo installi in Chrome o sul tuo computer. Non viene aggiunto nulla al workspace e non viene pubblicato nulla nel canale.
Copilot in Teams traduce il mio messaggio?
La sua pagina di aiuto descrive la riscrittura di una bozza e la regolazione di tono e lunghezza, non la traduzione, e richiede una licenza Microsoft Copilot. BetterSend trasforma una bozza nella tua lingua in inglese in un solo passaggio.
Trova il tono giusto in un clic
Scarica l’app per macOS o Windows, oppure installa l’estensione Chrome. Stesso account, gli stessi 13 toni.
Fonti
- BetterSend (verificato il 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (verificato il 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (verificato il 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (verificato il 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (verificato il 2026-10-29)
- Translate Channels (verificato il 2026-10-29)
- Vorbee pricing (verificato il 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (verificato il 2026-10-29)