送信する前にメッセージを英語に翻訳するには
考えている言語のまま、メッセージ入力欄に書きましょう。送信する前に、Mac や Windows の Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリなら BetterSend アイコンをクリックし、ブラウザなら「改善」を押します。トーンを選ぶと、BetterSend が下書きを自然な英語に、または 44 言語のうち別の言語に置き換えます。送信する前に読めて、あなたが送信するまで何も送られません。
執筆: Rubens Jr
Slack、Teams、WhatsApp、Discord のアプリでは
Mac や Windows のパソコンにインストールしたチャットアプリ向けです。
- 1
macOS または Windows 用の BetterSend デスクトップアプリをダウンロードし、メールアドレスと届いたコードでサインインします。
- 2
Mac では、アプリに求められたらアクセシビリティへのアクセスを許可してください。BetterSend がメッセージ入力欄を読み取るために必要です。Windows では許可は不要です。
- 3
メッセージ入力欄に自分の言語で下書きを書き、入力欄に表示される BetterSend アイコンをクリックします。
- 4
トーンを選び、英語版を読んで、下書きを置き換えます。あとはいつもどおり送信します。
ブラウザでは Chrome 拡張機能で
Chrome の Slack、Teams、WhatsApp Web、Discord、Gmail と、さらに 7 つのサイト向けです。
- 1
BetterSend を Chrome に追加し、メールアドレスでサインインします。無料プランはカード不要です。
- 2
返信するチャットやメールを開きます。メッセージ入力欄に「改善」ボタンが表示されます。
- 3
自分の言語で書いて「改善」を押し、トーンと出力言語を選びます。出力言語の既定は英語です。
- 4
結果を読んで、下書きを置き換えます。送信ボタンを押すまで何も送られません。
翻訳ツールよりうまくいく理由
直訳ではなく、トーンを選べる
翻訳ツールは自分の言語の語順や丁寧さをそのまま残します。BetterSend は「フレンドリー」から「外交的」まで、13 種類のトーンのいずれかでメッセージを書き直します。3 種類は無料で、残りは Pro で使えます。
返信する相手のメッセージも読める
受け取ったメッセージには「翻訳」と「説明」が使えるので、慣用句や短い返信の意味を理解してから返事を書けます。
会話から離れずに済む
タブを切り替えることも、貼り付けることもありません。下書きは書いたその場所で、使っていたアプリの中で書き直されます。
メッセージを保存しません
送信されるのは操作したメッセージだけで、結果の作成に使われた後は破棄されます。BetterSend はメッセージの本文を保存せず、モデルの学習にも使いません。
料金
無料プラン: 月 50 回の AI アクションと 3 種類のトーン、カード不要。改善、翻訳、説明はそれぞれ 1 アクションです。
Pro: 月額 $4.99 または年額 $39.99。アクション無制限で、全 13 種類のトーンを使えます。
BetterSend とほかの選択肢
どれも誰かにとっては正しい選択です。それぞれが優れている場面をまとめました。
| ツール | 送信前にできること | 向いているのは |
|---|---|---|
| Google Translate | 下書きを翻訳ツールに貼り付け、結果を貼り付け直します。直訳なので、語順や丁寧さ、慣用句がおかしくなることが多く、トーンも選べません。 | 時刻、住所、「はい」の一言のように、短く文字どおりのメッセージの場合。 |
| ChatGPT | 下書きをチャットに貼り付け、特定のトーンでの英語版を頼み、答えをアプリにコピーし直します。1 通ずつです。 | 長いものを書いていて、送信前にじっくり相談しながら仕上げたい場合。 |
| Immersive Translate | ブラウザで、下書きの後にスペースキーを 3 回押すと、入力した文の翻訳に置き換わります。 | 主に別の言語で読んでいて、ときどき短い返信をすばやく翻訳したい場合。 |
| BetterSend | 「改善」がどの言語の下書きも 13 種類のトーンで書き直し、「翻訳」と「説明」が受け取ったメッセージを 44 言語で読み解きます。ブラウザと、Mac と Windows の Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリで使えます。 | 毎日、仕事のメッセージを第二言語で書いていて、送る前に自然に聞こえるようにしたい場合。 |