WhatsApp Web のメッセージを AI で翻訳するには？
Chrome 用の BetterSend 拡張機能をインストールし、web.whatsapp.com を開いて、受け取ったメッセージの下にある「翻訳」を押します。翻訳はチャットの中に表示され、44 言語に対応しています。返信するときは自分の言語で書き、「改善」を押して相手の言語とトーンを選び、送信します。Mac や Windows の WhatsApp アプリでは、BetterSend デスクトップアプリがダブルクリックで同じことを行います。
執筆: Rubens Jr
WhatsApp Web では Chrome 拡張機能で
ブラウザ版 WhatsApp 向けです。Chrome が動くパソコンならどれでも使えます。
- 1
Chrome Web Store から BetterSend を Chrome に追加し、メールアドレスでサインインします。無料プランはカード不要です。
- 2
web.whatsapp.com を開いて会話を選びます。受け取った各メッセージに「翻訳」ボタンと「説明」ボタンが表示されます。
- 3
「翻訳」を押すと、メッセージがチャットの中にあなたの言語で表示されます。別のタブにコピーして貼り付ける必要はありません。
- 4
返信するには、どの言語でも下書きを書いて「改善」を押します。相手が使う言語とトーンを選び、結果を送信します。
Mac や Windows の WhatsApp アプリでは
ブラウザ拡張機能が届かない、ネイティブの WhatsApp アプリ向けです。
- 1
macOS または Windows 用の BetterSend デスクトップアプリをダウンロードし、メールアドレスと届いたコードでサインインします。
- 2
Mac では、アプリに求められたらアクセシビリティへのアクセスを許可してください。BetterSend が指したメッセージを読み取るために必要です。Windows では許可は不要です。
- 3
WhatsApp でメッセージをダブルクリックし、「翻訳」または「説明」を選びます。結果はメッセージの横の小さなカードに表示されます。
- 4
返信するには、メッセージ入力欄の BetterSend アイコンをクリックし、出力言語とトーンを選んで、下書きを結果に置き換えます。
翻訳以外に BetterSend ができること
トーンを調整
フレンドリー、プロフェッショナルから外交的、簡潔まで 13 種類のトーンがあるので、顧客への返信が友人への返信のように読まれることはありません。3 種類は無料で、残りは Pro で使えます。
受け取ったメッセージを説明
「説明」は、スラングや慣用句、その裏にあるトーンも含めて、メッセージの意味を教えてくれます。直訳では意味がつかめないときに役立ちます。
自分の言語で書いて、相手の言語で送る
返信は考えやすい言語で下書きしましょう。BetterSend が相手の言語に書き直すので、流暢でなくてもスペイン語やドイツ語で顧客に返信できます。
メッセージを保存しません
送信されるのは操作したメッセージだけで、結果の作成に使われた後は破棄されます。BetterSend はメッセージの本文を保存せず、モデルの学習にも使いません。
料金
無料プラン: 月 50 回の AI アクションと 3 種類のトーン、カード不要。翻訳、説明、改善はそれぞれ 1 アクションです。
Pro: 月額 $4.99 または年額 $39.99。アクション無制限で、全 13 種類のトーンを使えます。
BetterSend とほかの選択肢
どれも誰かにとっては正しい選択です。それぞれが優れている場面をまとめました。
| ツール | WhatsApp Web でできること | 向いているのは |
|---|---|---|
| WhatsApp Web 翻訳拡張機能 | WhatsApp Web 専用の小さな拡張機能です。多くは届いたメッセージをすべて翻訳し、送信前に入力内容を翻訳するものもあります。 | すべてのメッセージを自動で翻訳したく、返信の言い回しよりスピードを重視する場合。 |
| Google Translate | Chrome 拡張機能で、選択したテキストを無料かつアカウント不要で翻訳します。モバイルアプリもあります。 | ときどき外国語のメッセージを読む程度の場合や、スマートフォンで翻訳が必要な場合。 |
| DeepL | 拡張機能で選択したテキストを翻訳し、ヨーロッパ言語の品質に定評があります。DeepL Write はいくつかのスタイルで文章を整えます。無料版には制限があります。 | 翻訳の品質を何より重視する場合や、チャットと同じくらい文書も翻訳する場合。 |
| BetterSend | 受け取ったメッセージには「翻訳」と「説明」、返信には 13 種類のトーンと 44 言語に対応した「改善」。WhatsApp Web と、Mac、Windows の WhatsApp アプリで使えます。 | 毎日、顧客や同僚に別の言語で返信していて、伝わるだけでなく自然に聞こえる返信にしたい場合。 |