日本語で考える人が Slack で英語を書くには
頭の中で翻訳する必要はありません。考えたとおりに日本語でメッセージを書き、送信する前に BetterSend に自然な英語へ書き直してもらいましょう。Mac や Windows の Slack アプリなら、メッセージ入力欄の BetterSend アイコンをクリックします。Web 版の Slack なら「改善」を押します。トーンを選び、結果を読んで、下書きを置き換えます。同僚からのメッセージには 44 言語の「翻訳」と「説明」があるので、自分の言語で読むこともできます。
執筆: Rubens Jr
メッセージを書く
残り 500 文字
貼り付けた内容は一切保存しません。テキストはこの 1 回の書き直しにだけ使われ、その後破棄されます。
Mac や Windows の Slack アプリでは
多くのチームが一日を過ごす、Slack のデスクトップアプリ向けです。
- 1
macOS または Windows 用の BetterSend デスクトップアプリをダウンロードし、メールアドレスと届いたコードでサインインします。
- 2
Mac では、アプリに求められたらアクセシビリティへのアクセスを許可してください。BetterSend がメッセージ入力欄を読み取るために必要です。Windows では許可は不要です。
- 3
Slack で日本語の下書きを書き、メッセージ入力欄の BetterSend アイコンをクリックし、トーンを選んで、下書きを英語の結果に置き換えます。
- 4
同僚のメッセージを理解するには、ダブルクリックして「翻訳」または「説明」を選びます。
Web 版の Slack では Chrome 拡張機能で
ブラウザ版 Slack 向けです。Chrome が動くパソコンならどれでも使えます。
- 1
BetterSend を Chrome に追加し、メールアドレスでサインインします。無料プランはカード不要です。
- 2
Chrome で Slack を開きます。メッセージ入力欄に「改善」ボタンが、各メッセージに「翻訳」と「説明」が表示されます。
- 3
日本語で書いて「改善」を押し、トーンを選んで、下書きを結果に置き換えます。
- 4
海外の同僚向けには出力言語を英語のままにし、チャンネルで別の言語が使われているならその言語を選びます。
頭の中で翻訳するよりうまくいく理由
言葉づかいを選んでくれる
チームのチャンネル向けの「フレンドリー」から、反対意見や断りを伝えるときの「外交的」まで、13 種類のトーンがあります。3 種類は無料で、残りは Pro で使えます。
読んだ内容を説明してくれる
「説明」は "circle back" や "ship it" のような慣用句の意味や、短い返信の裏にあるトーンを教えてくれるので、同僚が本当に伝えたかったことに返事ができます。
考えがそのまま伝わる
考えている言語でアイデアを丸ごと書くので、言葉を探している間に何かが抜け落ちることはなく、返ってくる英語にはそのすべてが込められています。
メッセージを保存しません
送信されるのは操作したメッセージだけで、結果の作成に使われた後は破棄されます。BetterSend はメッセージの本文を保存せず、モデルの学習にも使いません。
料金
無料プラン: 月 50 回の AI アクションと 3 種類のトーン、カード不要。改善、翻訳、説明はそれぞれ 1 アクションです。
Pro: 月額 $4.99 または年額 $39.99。アクション無制限で、全 13 種類のトーンを使えます。
BetterSend とほかの選択肢
どれも誰かにとっては正しい選択です。それぞれが優れている場面をまとめました。
| ツール | Slack でできること | 向いているのは |
|---|---|---|
| 頭の中や翻訳ツールで翻訳する | 自分の言語で文を考えて一語ずつ訳すか、翻訳ツールに貼り付けて、結果を Slack にコピーし直します。 | 時刻、リンク、了解の一言のように、短く文字どおりのメッセージの場合。 |
| ChatGPT | 下書きをチャットに貼り付けて英語での書き直しを頼み、答えを Slack にコピーし直します。1 通ずつです。 | 提案書や文書のような長いものを書いていて、別のウィンドウでじっくり取り組みたい場合。 |
| Grammarly | ブラウザとデスクトップアプリで、英語の入力中にスペル、文法、トーンをチェックし、有料プランでは文全体を書き直します。 | すでに英語で書いていて、入力中に修正してほしい場合。 |
| BetterSend | どの言語の下書きにも 13 種類のトーンで「改善」、受け取ったメッセージには 44 言語で「翻訳」と「説明」。Mac と Windows の Slack アプリと Web 版の Slack で使えます。 | 英語が母語ではなく、会話から離れずに一日中 Slack のメッセージを書く場合。 |