DeepL の代わりに
書くことと翻訳を 1 ステップでこなす DeepL 代替
文書やページなら、DeepL は手放さなくていい翻訳ツールです。その品質こそ、名前が知られている理由です。仕事のメッセージとなると、2 ステップと 2 つの製品が要ります。Translator で下書きを翻訳し、別売りの有料アドオン DeepL Write で文体を直す。BetterSend はその両方を 1 アクションでこなします。Slack、Teams、WhatsApp、Gmail とさらに 8 つのサイト、そしてデスクトップアプリの中で、自分の言語で書き、13 種類のトーンから選ぶと、メッセージが自然な英語になって返ってきます。無料プランは毎月 50 回のアクションでカード不要、送った内容は保存も学習にも使われません。
Rubens Jr(BetterSend 創業者)
このページは英語の原文から翻訳したものです。製品に関する事実は、表示の日付に英語で確認しました。出典は下にリンクしています。
DeepL で何が変わったか
- Translator と Write は別売りです。2026 年 10 月時点で、EU では DeepL Pro Individual が年払いで月 7.49 ユーロ、DeepL Write Pro はその上に月 6.99 ユーロのアドオンです。
- DeepL のプライバシーポリシーによると、無料版の Translator と Write に送られたテキスト、そして提案への修正は、モデルの学習のために一定期間保持されます。除外されるのは Pro のテキストだけです。
- 無料のブラウザ拡張機能は、アカウントなしで最大 1,500 文字、無料アカウントなら 5,000 文字の選択範囲を翻訳します。Write は一度に最大 2,000 文字を改善します(拡張機能バージョン 1.104.2、2026 年 10 月に確認)。
- DeepL Write には 8 種類のスタイルとトーンがあります。シンプル、ビジネス、アカデミック、カジュアル、そして熱意のある、親しみやすい、自信のある、外交的。BetterSend は 13 種類です。
- 拡張機能には Gmail、Google ドキュメント、Outlook、WhatsApp Web、LinkedIn、X、Zendesk 向けの専用の統合があります。コードの中に Slack や Microsoft Teams の統合は見つかりませんでした。
BetterSend で無料でできること
- 毎月 50 回の AI アクション。期限切れになる体験期間も、カードの登録もありません。「改善」「翻訳」「説明」はそれぞれ 1 アクションです。
- 3 種類のトーン(プロフェッショナル, フレンドリー, 文法を修正)と、Pro のトーンを 10 回無料で使える枠。ほかのトーンを実際のメッセージで試せます。
- 日本語、ポルトガル語、スペイン語など、どの言語で書いてもワンクリックで自然な英語が返ってきます。
- 受け取ったメッセージに「翻訳」と「説明」。44 言語に対応しています。
- Mac と Windows 用のデスクトップアプリは、同じ無料プランのまま、Slack、Teams、WhatsApp、Discord のアプリに同じボタンを追加します。
- メッセージが送られるのはあなたがクリックしたときだけで、保存されることも、モデルの学習に使われることもありません。
DeepL のほうが今も向いている場面
- 文書全体、ウェブページ、PDF の翻訳品質。DeepL はファイルを翻訳し、書式を保ち、用語集と翻訳メモリがあります。
- フォーマル度の設定つきで 30 以上の言語に対応し、メッセージだけでなくどんなテキストでも翻訳できます。
- 上限は月ごとではなくリクエストごと。Pro の契約者が翻訳を使い切ることはありません。
- スクリーンショットの翻訳、読み上げ、API。BetterSend にはどれもありません。
3 ステップで乗り換え
- 1
BetterSend を Chrome に追加し、メールアドレスでサインインします。無料プランはカード不要です。
- 2
Slack、Teams、WhatsApp Web、Gmail を開き、自分の言語で下書きを書いて「改善」を押します。
- 3
パソコンにインストールしたアプリで使うには、Mac または Windows 用の BetterSend を入手します。
よくある質問
BetterSend の翻訳は DeepL と同じくらい正確ですか?
仕事のメッセージでは目的が違います。BetterSend は一語一語を訳すのではなく、ネイティブが送るような形に、選んだトーンで下書きを書き直します。契約書や長い文書には DeepL を使ってください。
DeepL は私のテキストをモデルの学習に使いますか?
プライバシーポリシーによると、無料版の Translator と Write のテキストはモデルの学習と改善のために一定期間保持され、Pro のテキストは使われません。BetterSend はどのプランでもメッセージの本文を保存しません。
BetterSend で日本語で書いて英語で送れますか?
はい。自分の言語で下書きを書き、トーンを選んで「改善」を押すと、結果は英語、または 44 言語のいずれかのメッセージになります。「翻訳」と「説明」は受け取ったメッセージに使えます。
DeepL と比べて BetterSend の料金は?
BetterSend は毎月 50 回のアクションまで無料で、Pro は月額 $4.99 または年額 $39.99、全 13 種類のトーン付きです。DeepL Pro Individual は 2026 年 10 月時点で年払いで月 7.49 ユーロ、Write Pro はさらに月 6.99 ユーロです。
出典
- DeepL Pro plans (2026-10-26 確認)
- DeepL Write (2026-10-26 確認)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (2026-10-26 確認)
- DeepL API docs: supported languages (2026-10-26 確認)
- DeepL privacy policy (2026-10-26 確認)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (2026-10-26 確認)
- BetterSend (2026-10-23 確認)