Pot の代わりに

アーカイブされた Pot 翻訳ツールの代替

無料のクロスプラットフォーム翻訳ツール Pot は、2026 年に GitHub でアーカイブされました。まだ動きますが、修正も新しいバージョンも出ません。画面上のテキストを翻訳するのに使っていたなら、macOS の Easydict がその大部分を無料でカバーします。仕事のメッセージを読んで返信するのに使っていたなら、BetterSend が Mac と Windows の Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリの中で、API キーなしで動きます。受け取ったメッセージには Translate と Explain、返信には Improve で、13 種類のトーンのいずれかの自然な英語にして送れます。無料プランは月 50 回のアクションです。

Chrome に無料で追加デスクトップアプリを入手

Rubens Jr（BetterSend 創業者）事実確認日: 2026年10月29日

このページは英語の原文から翻訳したものです。製品に関する事実は、表示の日付に英語で確認しました。出典は下にリンクしています。

Pot で何が変わったか

2026 年 10 月時点で、GitHub の pot-app/pot-desktop リポジトリはアーカイブされ読み取り専用です。スター数は約 19,300 でした。
最後のリリース 3.0.7 は 2025 年 5 月 10 日に出ました。
Pot は Tauri で作られた Windows、macOS、Linux 用の無料翻訳ツールで、選択したテキスト、クリップボード、スクリーンショットを翻訳していました。
20 以上あるサービスの多くは、自分の API キーか無料のエンドポイントで動いていました。アーカイブされたため、そのどれかが変わってもアプリは更新されません。

BetterSend で無料でできること

毎月 50 回の AI アクション。期限切れになる体験期間も、カードの登録もありません。「改善」「翻訳」「説明」はそれぞれ 1 アクションです。
3 種類のトーン（プロフェッショナル, フレンドリー, 文法を修正）と、Pro のトーンを 10 回無料で使える枠。ほかのトーンを実際のメッセージで試せます。
日本語、ポルトガル語、スペイン語など、どの言語で書いてもワンクリックで自然な英語が返ってきます。
受け取ったメッセージに「翻訳」と「説明」。44 言語に対応しています。
Mac と Windows 用のデスクトップアプリは、同じ無料プランのまま、Slack、Teams、WhatsApp、Discord のアプリに同じボタンを追加します。
メッセージが送られるのはあなたがクリックしたときだけで、保存されることも、モデルの学習に使われることもありません。

Pot のほうが今も向いている場面

無料のオープンソースで、OS の文字認識はオフラインで動きます。
Linux で動きます。BetterSend には Linux アプリがありません。
メッセージだけでなく、画像内の文字を含め画面上のあらゆるテキストを翻訳します。
PopClip や SnipDo などのほかのアプリからテキストを送れます。

3 ステップで乗り換え

1
BetterSend を Chrome に追加し、メールアドレスでサインインします。無料プランはカード不要です。
2
Slack、Teams、WhatsApp Web、Gmail を開き、自分の言語で下書きを書いて「改善」を押します。
3
パソコンにインストールしたアプリで使うには、Mac または Windows 用の BetterSend を入手します。

Pot と BetterSend を項目ごとに比較 →

よくある質問

Pot 翻訳ツールは開発終了したのですか？

GitHub のリポジトリはアーカイブされており、読み取り専用です。修正も新しいリリースもありません。インストール済みのものは、依存しているものが変わるまでは動き続けます。

Mac で使える無料の Pot 代替は？

Easydict は無料のオープンソースで今も更新されており、選択したテキストやスクリーンショットを Apple の翻訳や自分のキーで翻訳します。チャットの返信には、BetterSend の無料プランが月 50 回のアクションで、キーは不要です。

BetterSend は Windows で使えますか？

はい。デスクトップアプリは Mac と Windows で動き、インストール済みの Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリにボタンを追加します。Chrome では、拡張機能が 12 のサイトに同じボタンを追加します。

BetterSend の料金は？

無料プランは月 50 回の AI アクションと 3 種類のトーンで、カードは不要です。Pro は月額 $4.99 または年額 $39.99 で、13 種類すべてのトーンが使えます。

出典

Pot on GitHub (archived) (2026-10-29 確認)
Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (2026-10-29 確認)
Pot README: features and supported services (2026-10-29 確認)
Easydict on GitHub (2026-10-29 確認)
BetterSend (2026-10-23 確認)

その他の比較