BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
管理者なしで Slack と Teams のメッセージを翻訳する
Slack が受け取ったメッセージを翻訳するのは Business+ と Enterprise+ プランだけです。Microsoft Teams は、管理者がオプションをオフにしていない限り翻訳します。Translate Channels、Vorbee、Lingvanex などの翻訳ボットは、管理者がワークスペースにインストールする必要があります。どれも、あなたが書いている返信は翻訳しません。BetterSend はあなたひとりで Chrome やパソコンにインストールでき、受け取ったメッセージを翻訳して説明し、返信を選んだトーンの自然な英語に書き直します。どのプランでも使えます。
Rubens Jr（BetterSend 創業者）
このページは英語の原文から翻訳したものです。製品に関する事実は、表示の日付に英語で確認しました。出典は下にリンクしています。
Slack も Teams も今はメッセージを翻訳しますが、条件付きです。Slack の翻訳は AI 機能のひとつで、ヘルプセンターでは Business+ と Enterprise+ のみに掲載されています。翻訳はあなたにだけ表示されます。Teams は受け取ったメッセージを翻訳し、自動で翻訳することもでき、短いメッセージは翻訳しません。オプションが見当たらなければ IT 管理者に問い合わせるよう、ヘルプページに書かれています。Teams の Copilot は Microsoft Copilot ライセンスがあれば下書きを書き直し、トーンや長さを調整しますが、ヘルプページには下書きの翻訳についての記載がありません。
翻訳ボットは、管理者がワークスペースに追加するアプリです。Translate Channels はチャンネル全体に向けて、各メッセージに翻訳を直接追加します。料金はアクティブユーザー 1 人あたり月 US$ 5 です。Vorbee はチャンネルのメッセージを自動で、または誰かが国旗でリアクションしたときに翻訳し、200,000 文字で月 US$ 9.99 です。Lingvanex はチャンネルの自動翻訳とコマンドを追加し、月 20,000 文字までは無料、50 ユーザーまでは月 US$ 49 です。
BetterSend が向いている人
仕事で第二言語を読み書きしていて、管理者に頼んだり会社のプランを変えたりできない、またはしたくない人。
Built-in translation and workspace bots が向いている人
すべてのメンバーがすべてのチャンネルを複数の言語で読めるようにしたい会社で、設定する管理者と、席数または文字数ごとの予算がある場合。
| 項目 | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| インストールする人 | あなた自身が、Chrome や Mac、Windows のパソコンにインストールします。管理者もワークスペースのアプリも不要です。 | Slack と Teams の翻訳は、プランと管理者の設定に付いてきます。ボットは管理者がワークスペースにインストールします。 |
| 必要なプラン | Free を含む、Slack と Teams のどのプランでも。 | Slack: Business+ または Enterprise+。Teams: 管理者がオフにしない限り含まれます。Copilot による書き直し: Microsoft Copilot ライセンス。 |
| 受け取るメッセージ | 各メッセージの下に Translate と Explain。あなたの画面にだけ表示され、44 言語に対応します。 | Slack と Teams は翻訳をあなたにだけ表示します。Translate Channels と Vorbee は、チャンネル全体に見える形で翻訳を追加します。 |
| 自分が書く返信 | Improve が、どの言語の下書きも送信前に 13 のトーンのいずれかで自然な英語に書き直します。 | Slack と Teams の翻訳は下書きに手を加えません。Teams の Copilot はトーンと長さを書き直しますが、ヘルプページに翻訳の記載はありません。ボットは送信後に翻訳します。 |
| 誰に見えるか | あなただけです。返信はあなたからの普通のメッセージとして送られます。 | 組み込みの翻訳はあなただけに表示されます。チャンネルのボットは、チャンネルの全員に見える翻訳を追加します。 |
| デスクトップアプリ | BetterSend のデスクトップアプリは、Mac と Windows にインストールした Slack と Teams のアプリで動きます。 | 組み込みの翻訳はデスクトップアプリでも動きます。ボットはワークスペースで動くので、その翻訳は Slack が表示される場所ならどこでも見えます。 |
| 無料プラン | 無料プラン: 月 50 アクションと 3 つのトーン（Professional、Friendly、Grammar fix）。 | Vorbee: 30,000 文字のトライアル。Lingvanex: 2026 年 10 月時点で月 20,000 文字まで無料。 |
| 料金 | Pro は 2026 年 10 月時点で月 US$ 4.99 または年 US$ 39.99。13 のトーンすべてとアクション無制限です。ブラジルでは Pix で 4 か月分の料金で 6 か月（R$ 99.60）。 | 2026 年 10 月時点で、Translate Channels: アクティブユーザー 1 人あたり月 US$ 5。Vorbee: 200,000 文字で月 US$ 9.99。Lingvanex: 50 ユーザーまで月 US$ 49、300 ユーザーまで US$ 99。 |
| プライバシー | メッセージ本文は一切保存されず、アクションの種類やトークン数などのメタデータのみを記録します。あなたの代わりに何かを送信することはなく、何を送るかは常にあなたが決めます。 | 組み込みの翻訳は Slack または Microsoft の中にとどまります。ボットは、管理者が与えた権限で、追加されたチャンネルを読み取ります。 |
結論
会社がすでに Slack Business+ を契約しているか、Teams の翻訳がオンになっているなら、読むにはそれを使いましょう。費用はかからず、表示もあなただけです。多言語のチーム全体ですべてのチャンネルを翻訳する必要があるなら、管理者が設定するボットが適しています。第二言語で書くのがあなたひとりなら、どのプランでも誰にも頼まずに今日インストールできるのが BetterSend で、ここで送信前に返信を書き直せるのも BetterSend だけです。
よくある質問
無料プランで Slack のメッセージを翻訳できますか？
Slack 自体の翻訳は Free と Pro にはなく、ヘルプセンターでは Business+ と Enterprise+ に掲載されています。BetterSend の Chrome 拡張機能とデスクトップアプリは、Slack のどのプランでも使えます。
BetterSend を使うのに管理者は必要ですか？
いいえ。Chrome やパソコンに自分でインストールします。ワークスペースには何も追加されず、チャンネルにも何も投稿されません。
Teams の Copilot はメッセージを翻訳しますか？
ヘルプページに書かれているのは下書きの書き直しとトーンや長さの調整で、翻訳ではありません。また Microsoft Copilot ライセンスが必要です。BetterSend は自分の言語の下書きを 1 ステップで英語にします。
ワンクリックで最適なトーンを
macOS または Windows 版アプリをダウンロードするか、Chrome 拡張機能を入れてください。同じアカウント、同じ 13 のトーン。
出典
- BetterSend (2026-10-06 確認)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (2026-10-29 確認)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (2026-10-29 確認)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (2026-10-29 確認)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (2026-10-29 確認)
- Translate Channels (2026-10-29 確認)
- Vorbee pricing (2026-10-29 確認)
- Lingvanex Translator for Slack (2026-10-29 確認)