BetterSend vs Pot and Easydict
デスクトップで比べる Pot・Easydict と BetterSend
Pot と Easydict は無料のオープンソースのデスクトップ翻訳ツールです。テキストを選んでショートカットを押すと、設定したサービスによる翻訳がウィンドウに表示されます。多くの場合、自分の API キーを使います。Pot は Windows、macOS、Linux で動きますが、リポジトリは 2026 年にアーカイブされました。Easydict は macOS 専用で今も更新されており、選択したテキストを翻訳や推敲した文に置き換えることもできます。BetterSend はチャットのためのツールです。Mac と Windows の Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリに置かれたボタンが、返信を 13 のトーンのいずれかで書き直します。設定するキーはありません。
Rubens Jr（BetterSend 創業者）
このページは英語の原文から翻訳したものです。製品に関する事実は、表示の日付に英語で確認しました。出典は下にリンクしています。
Pot は Tauri で作られたクロスプラットフォームの翻訳・文字認識ツールです。選択したテキスト、クリップボード、スクリーンショットを 20 以上のサービスで翻訳し、その多くは自分のキーで使います。ほかのアプリはローカルサーバー経由でテキストを送れます。GitHub のリポジトリはスター数約 19,300 で、2026 年にアーカイブされました。最後のリリース 3.0.7 は 2025 年 5 月に出ています。
Easydict は macOS 用の辞書・翻訳ツールです。単語を調べ、選択したテキスト、スクリーンショット、入力した文を、Apple の翻訳、DeepL、Google、OpenAI や Gemini などの AI モデルで自分のキーを使って翻訳します。選択したテキストを翻訳や推敲した文に置き換えることもできます。GitHub のスター数は約 15,100 で、macOS 13 以降が必要です。2026 年 10 月にもリリースがありました。
BetterSend が向いている人
Slack、Teams、WhatsApp、Discord で第二言語の仕事のメッセージを書き、何も設定せずに適切なトーンの完成した返信が欲しい人。
Pot and Easydict が向いている人
画面上のあらゆるテキストを翻訳し、自分の API キーを使うのが好きで、無料のオープンソースツールが欲しい人。Linux ユーザーなら Pot。
| 項目 | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| 対応 OS | macOS と Windows 用のデスクトップアプリ、そして Chrome 拡張機能。 | Pot: Windows、macOS、Linux。Easydict: macOS 13 以降。 |
| 起動のしかた | Slack、Teams、WhatsApp、Discord アプリの入力欄にボタンが表示されます。受け取ったメッセージをダブルクリックすると翻訳できます。 | テキストを選んでショートカットを押すか、画面の一部をキャプチャして文字を認識し翻訳します。Pot はクリップボードの監視もできます。 |
| 結果の行き先 | 入力欄に戻り、読んだあとで下書きと置き換わります。 | Pot: コピーして使うフローティングウィンドウ。Easydict: ウィンドウ、または置き換えアクションで選択したテキストの代わりにアプリへ直接。 |
| トーンと書き直し | 13 のトーン。たとえば Friendly、Professional、Diplomatic、Concise。3 つは無料、10 は Pro。 | Pot は翻訳のみ。Easydict には AI による推敲アクションもあります。 |
| 翻訳サービス | 独自のサービス。設定は不要です。 | DeepL、Google、Bing、自分の API キーで使う AI モデルなど、多くのサービスから選べます。Easydict は Apple の内蔵翻訳も使えます。 |
| 無料プラン | 無料プラン: 月 50 アクションと 3 つのトーン（Professional、Friendly、Grammar fix）。 | どちらも GPL-3.0 ライセンスの無料オープンソースです。追加した有料サービスや AI キーの料金は各提供元が請求します。 |
| 料金 | Pro は 2026 年 10 月時点で月 US$ 4.99 または年 US$ 39.99。13 のトーンすべてとアクション無制限です。ブラジルでは Pix で 4 か月分の料金で 6 か月（R$ 99.60）。 | 無料（2026 年 10 月時点）。 |
| メンテナンス | デスクトップアプリと拡張機能は、どちらも 2026 年 10 月に更新されました。 | Pot のリポジトリはアーカイブされ読み取り専用で、最後のリリースは 2025 年 5 月です。Easydict は 2026 年 10 月 19 日にリリースがありました。 |
| プライバシー | メッセージ本文は一切保存されず、アクションの種類やトークン数などのメタデータのみを記録します。あなたの代わりに何かを送信することはなく、何を送るかは常にあなたが決めます。 | テキストは、自分のアカウントとキーで設定したサービスに送られます。 |
結論
画面上のテキストを無料で翻訳するなら、Mac では Easydict が優秀で、Pot も更新はされないもののまだ動きます。仕事の返信を書くなら、BetterSend は Mac と Windows のチャットアプリそのものの中にあり、直訳ではなく選んだトーンで書き直し、キーも不要です。
よくある質問
Pot は今もメンテナンスされていますか？
いいえ。GitHub のリポジトリは 2026 年にアーカイブされ、読み取り専用です。アプリはまだ動きますが、修正も新しいバージョンも出ません。
BetterSend には API キーが必要ですか？
いいえ。メールアドレスでサインインすればすぐ使えます。無料プランは月 50 アクションで、Pro は 2026 年 10 月時点で月 US$ 4.99 または年 US$ 39.99 です。
Easydict は BetterSend のようにテキストを置き換えられますか？
はい、macOS なら可能です。translate-and-replace と polish-and-replace のアクションが、どのアプリでも選択したテキストの代わりに結果を入れます。BetterSend は Mac と Windows のチャットアプリの中でそれを行い、13 のトーンと入力欄のボタンを備えています。
ワンクリックで最適なトーンを
macOS または Windows 版アプリをダウンロードするか、Chrome 拡張機能を入れてください。同じアカウント、同じ 13 のトーン。
出典
- BetterSend (2026-10-06 確認)
- Pot on GitHub (archived) (2026-10-29 確認)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (2026-10-29 確認)
- Easydict on GitHub (2026-10-29 確認)
- Easydict user guide (2026-10-29 確認)